Бюро Переводов
Добро пожаловать
в бюро переводов VOX!

Письменный перевод

Перевод личных документов▼
Почему перевод личных документов в бюро переводов "VOX" - это выгодно и удобно
 
  • единая цена за перевод одного документа стандартного образца, независимо от количества страниц
Перевод личных документов стандартного образца включает:
 
  • перевод паспорта, пенсионного удостоверения и других документов, удостоверяющих личность
  • перевод диплома (без приложения)
  • перевод аттестата (без приложения)
  • перевод свидетельства о рождении, свидетельства о смерти, свидетельства о заключении и расторжении брака, свидетельства о смене фамилии и пр. одностраничных документов, выданных органами ЗАГС
  • перевод водительского удостоверения
  • перевод техпаспорта на транспортное средство 
  • перевод справки из банка о состоянии счета
  • перевод других документов для оформления визы
 Цены на услуги по переводу личных документов*:
 
Язык перевода

Стандартные документы,

руб./документ

 Прочие документы,

руб./стр.**
стандарт*** срочно**** стандарт срочно
Западная и Центральная Европа        
английский 300 450 300 450
немецкий 350 525 350 525
французский 350 525 350 525
испанский 350 525 350 525
итальянский 400 400 400 600
португальский 400 400 400 600
греческий 400 400 400 600
голландский 500 750 500 750
Восточные языки        
арабский 500 750 500 750
иврит 500 750 500 750
китайский 600 900 600 900
корейский 600 900 600 900
турецкий 500 750 500 750
японский 650 975 650 975
Страны СНГ и Балтии        
азербайджанский 400 600 400 600
армянский 400 600 400 600
белорусский 350 525 350 525
грузинский 400 600 400 600
казахский 400 600 400 600
киргизский 400 600 400 600
латышский 400 600 400 600
литовский 400 600 400 600
молдавский 400 600 400 600
таджикский 400 600 400 600
туркменский 400 600 400 600
эстонский 400 600 400 600
узбекский 400 600 400 600
украинский 300 450 300 450
 Восточная Европа        
болгарский 400 600 400 600
венгерский 400 600 400 600
польский 400 600 400 600
румынский 400 600 400 600
сербский 400 600 400 600
словацкий 400 600 400 600
словенский 400 600 400 600
ховатский 400 600 400 600
чешский 400 600 400 600
 Скандинавия        
датский 500 750 500 750
норвежский 500 750 500 750
финский 500 750 500 750
шведский 500 750 500 750

* цена указана без учета заверения. Доплата за нотариальное заверение перевода личных документов 600 руб. за каждый документ. Доплата за заверение печатью бюро переводов 200 руб. за каждый документ.

** 1 страница - 1800 знаков с пробелами, по статистике Word

*** стандарт - не больше 10 страниц в день

**** срочно - более 10 страниц в день

 

Технический перевод▼

VOX гарантирует вычитку всех узкоспециализированных технических переводов техническими редакторами – специалистами в соответствующих областях. Вычитка редактором включена в стоимость перевода.

Основные тематики специализации VOX в сфере технических переводов:

  • нефтегазовый сектор 
  • энергосистемы
  • автомобилестроение
  • горнодобывающая и металлургическая промышленность
  • IT
  • строительство, проектирование, архитектура
  • сельское хозяйство
  • научно-технические статьи
 Цены на услуги по техническому переводу:
 
Языки перевода

Руб./стр.* в стандартном 

режиме**

Руб./стр. в срочном

режиме***
Западная и Центральная Европа    
английский 450 675
немецкий 480 720
французский  480 720
испанский 480 720
итальянский  480 720
португальский 500 750
греческий 540 810
голландский  620 930
Восточные языки    
арабский 850 1275
иврит  900 1350
китайский 850 1275
корейский 850 1275
турецкий  730 1095
японский  1100 1650
Страны СНГ и Балтии    
 азербайджанский  550 825
армянский  550 825
белорусский 480 720
грузинский 570 855
казахский 570 855
 киргизский  550 825
латышский 600 900
 литовский  600 900
молдавский 480 720
таджикский  570 855
туркменский 625 940
эстонский  600 900
узбекский 550 825
украинский  350 525
 Восточная Европа     
болгарский  565 850
венгерский 600 900
польский  570 855
румынский 570 855
сербский  570 855
словацкий 570 855
словенский  570 855
хорватский 570 855
чешский  570 855
Скандинавия     
датский  650 975
норвежский 650 975
финский  650 975
шведский 650 975

* страница - 1800 знаков с пробелами по статистике Word

** в стандартном режиме - до 10 страниц в день

*** в срочном режиме - свыше 10 страниц в день

 

Экономический перевод▼
VOX гарантирует вычитку всех узкоспециализированных экономических переводов техническими редакторами – практикующими специалистами с экономическим образованием. Вычитка редактором включена в стоимость перевода.
 
Основные тематики специализации VOX в сфере экономических переводов:
 
  • финансовая и бухгалтерская отчетность в соответствии с РСБУ, МСФО, GAAP 
  • финансово-аналитические статьи и отчеты, биржевая аналитика
  • аудиторские отчеты и отчеты об оценке
  • таможенная документация
  • банковские документы
  • логистика
Цены на услуги по экономическому переводу:
 
Языки перевода

Руб./стр.* в стандартном

режиме**

Руб./стр. в срочном

режиме***
Западная и Центральная Европа    
английский 420 630
немецкий 450 675
французский  450 675
испанский 450 675
итальянский  450 675
португальский 450 675
греческий 450 675
голландский  580 870
Восточные языки    
арабский 750 1125
иврит  800 1200
китайский 750 1125
корейский 750 1125
турецкий  650 925
японский  900 1350
Страны СНГ и Балтии    
 азербайджанский  500 750
армянский  500 750
белорусский 400 600
грузинский 500 750
казахский 500 750
 киргизский  500 750
латышский 550 825
 литовский  550 825
молдавский 450 675
таджикский  500 750
туркменский 550 825
эстонский  550 825
узбекский 500 750
украинский  350 525
 Восточная Европа     
болгарский  500 750
венгерский 550 825
польский  500 750
румынский 500 750
сербский  500 750
словацкий 500 750
словенский  500 750
хорватский 500 750
чешский  500 750
 Скандинавия     
датский  600 900
норвежский 600 900
финский  600 900
шведский 600 900

* страница - 1800 знаков с пробелами по статистике Word

** в стандартном режиме - до 10 страниц в день

*** в срочном режиме - свыше 10 страниц в день

 

Юридический перевод▼
VOX гарантирует вычитку всех узкоспециализированных юридических переводов техническими редакторами – практикующими специалистами с юридическим образованием. Вычитка редактором включена в стоимость перевода.
 
Основные тематики специализации VOX в сфере юридических переводов:
 
  • уставные документы компаний, доверенности, протоколы
  • контракты и другая договорная документация
  • судебные документы (иски, отзывы, решения судов, свидетельские показания и пр.)
  • законодательные и нормативные акты
Цены на услуги по юридическому переводу:
 
Языки перевода

Руб./стр.* в стандартном

режиме**

Руб./стр. в срочном

режиме***
Западная и Центральная Европа    
английский 420 630
немецкий 450 675
французский  450 675
испанский 450 675
итальянский  450 675
португальский 450 675
греческий 450 675
голландский  580 870
Восточные языки    
арабский 750 1125
иврит  800 1200
китайский 750 1125
корейский 750 1125
турецкий  650 975
японский  900 1350
Страны СНГ и Балтии    
 азербайджанский  500 750
армянский  500 750
белорусский 400 600
грузинский 500 750
казахский 500 750
 киргизский  500 750
латышский 550 825
 литовский  550 825
молдавский 450 675
таджикский  500 750
туркменский 550 825
эстонский  550 825
узбекский 500 750
украинский  350 525
 Восточная Европа     
болгарский  500 750
венгерский 550 825
польский  500 750
румынский 500 750
сербский  500 750
словацкий 500 750
словенский  500 750
хорватский 500 750
чешский  500 750
 Скандинавия     
датский  600 900
норвежский 600 900
финский  600 900
шведский 600 900

* страница - 1800 знаков с пробелами по статистике Word

** в стандартном режиме - до 10 страниц в день

*** в срочном режиме - свыше 10 страниц в день

 

Медицинский перевод▼
VOX гарантирует вычитку всех узкоспециализированных медицинских переводов техническими редакторами – практикующими специалистами с медицинским образованием. Вычитка редактором включена в стоимость перевода.
 
Основные тематики специализации VOX в сфере медицинских переводов:
 
  • справки, истории болезни, медицинские заключения
  • досье на медицинские препараты
  • инструкции к медицинскому оборудованию
  • регистрационные документы и лицензии на фармацевтическую продукцию и медицинское оборудование
  • научно-исследовательские статьи медицинской тематики
Цены на услуги по медицинскому переводу:
 
Языки перевода

Руб./стр.* в стандартном

режиме**

Руб./стр. в срочном

режиме***
Западная и Центральная Европа    
английский 450 675
немецкий 480 720
французский  480 720
испанский 480 720
итальянский  480 720
португальский 500 750
греческий 540 810
голландский  620 930
Восточные языки    
арабский 850 1275
иврит  900 1350
китайский 850 1275
корейский 850 1275
турецкий  730 1095
японский  1100 1650
Страны СНГ и Балтии    
 азербайджанский  550 825
армянский  550 825
белорусский 480 720
грузинский 570 855
казахский 570 855
 киргизский  550 825
латышский 600 900
 литовский  600 900
молдавский 480 720
таджикский  570 855
туркменский 625 940
эстонский  600 900
узбекский 550 825
украинский  350 525
 Восточная Европа     
болгарский  565 850
венгерский 600 900
польский  570 855
румынский 570 855
сербский  570 855
словацкий 570 855
словенский  570 855
хорватский 570 855
чешский  570 855
 Скандинавия     
датский  650 975
норвежский 650 975
финский  650 975
шведский 650 975

* страница - 1800 знаков с пробелами по статистике Word

** в стандартном режиме - до 10 страниц в день

*** в срочном режиме - свыше 10 страниц в день

 

Перевод паспорта▼
Нотариальный перевод паспорта
 
АКЦИЯ!!! ВЫПОЛНЯЕМ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПАСПОРТА ДЕНЬ В ДЕНЬ БЕЗ НАЦЕНКИ ЗА СРОЧНОСТЬ!
 
Что нужно для оформления заказа? - Вам нужно просто выслать нам качественную фотографию документа или скан на электронную почту info@vox-translation.com или WhatsApp +79587628262, также можно прислать через форму на сайте. В течение двух часов после оформления заказа Вы получаете готовый перевод. 
 
Стоимость нотариально заверенного перевода паспорта составляет:
  • перевод европейских паспортов - 900 руб.
  • перевод паспортов стран СНГ - 900 руб.
  • перевод загранпаспорта Украина (1 стр.) - 900 руб.
  • перевод загранпаспорта Украина (все страницы) - 1200 руб.
  • перевод внутреннего паспорта Украина - 950 руб. 
  • перевод остальных паспортов, с данными на английском языке - 900 руб.
  • дополнительный экземпляр перевода - 600 руб.  

 

Литература, публицистика, реклама▼
Основные тематики специализации VOX в сфере литературных, публицистических и рекламных переводов:
 
  • художественная литература различных жанров
  • статьи различной тематики, включая научно-популярные
  • PR-тексты, рекламные ролики, презентационные и рекламные материалы
  • аудиоролики
 
Цены на услуги по переводу литературы, публицистических и рекламных материалов:
 
Языки перевода

Руб./стр.* в стандартном

режиме**

Руб./стр. в срочном

режиме***
Западная и Центральная Европа    
английский 450 675
немецкий 480 720
французский  480 720
испанский 480 720
итальянский  480 720
португальский 500 750
греческий 540 810
голландский  620 930
Восточные языки    
арабский 850 1275
иврит  900 1350
китайский 850 1275
корейский 850 1275
турецкий  730 1095
японский  1100 1650
Страны СНГ и Балтии    
 азербайджанский  550 825
армянский  550 825
белорусский 480 720
грузинский 570 855
казахский 570 855
 киргизский  550 825
латышский 600 900
 литовский  600 900
молдавский 480 720
таджикский  570 855
туркменский 625 940
эстонский  600 900
узбекский 550 825
украинский  350 525
 Восточная Европа     
болгарский  565 850
венгерский 600 900
польский  570 855
румынский 570 855
сербский  570 855
словацкий 570 855
словенский  570 855
хорватский 570 855
чешский  570 855
 Скандинавия     
датский  650 975
норвежский 650 975
финский  650 975
шведский 650 975

* страница - 1800 знаков с пробелами по статистике Word

** в стандартном режиме - до 10 страниц в день

*** в срочном режиме - свыше 10 страниц в день

 

О нас говорят

  • М ы работаем с переводчиками из агентства «VOX» вот уже более 5 лет. За это время они продемонстрировали не только профессионализм в специализированной терминологии энергетического сектора, но и ответственность, способность выполнять действительно большие объемы работы в сжатые сроки. Переводчики «VOX» обеспечивали комплексную переводческую поддержку во многих консультационных проектах, реализованных «АФ Меркадос» для Международных финансовых организаций (Всемирный Банк, ЕБРР, Азиатский банк развития и пр.), госорганов и крупнейших компаний в энергетическом секторе России и стран СНГ (Министерство энергетики РФ, НП «Совет рынка», ОАО «РусГидро», ОАО «ФСК ЕЭС», ОАО «ЛУКОЙЛ», Министерство промышленности и энергетики Кыргызской Республики, НЭК «Укрэнерго» и пр.), что включало перевод больших объемов документации на всех этапах проекта (от технических заданий, тендерной документации, технических и коммерческих предложений до итоговых отчетов и презентаций). За все время сотрудничества команда переводчиков зарекомендовала себя как надежного партнера, ни разу не нарушив срок без предварительного согласования, что крайне важно в проектной среде. 

    Татьяна Шех, Глава филиала "АФ Меркадос" в России, "АФ Меркадос"

  • Немецкая группа клиник «EuroEyes», являющаяся одним из лидеров в сфере лазерной хирургии глаза в мире, пользовалась услугами бюро переводов «VOX» при создании версии сайта клиники на русском языке, выйдя на рынок СНГ. Нам нужно было перевести большой объем материалов для вебсайта с немецкого языка на русский, и мы были обеспокоены качеством, поскольку вебсайт – это лицо нашей компании. Команда переводчиков VOX проделала отличную работу, продемонстрировав профессионализм в медицинской терминологии, а также хороший стиль изложения. В настоящее время они  продолжают переводить обновления для нашего сайта, и мы рады, что нашли надежного партнера по переводам в СНГ.

    Хотите узнать больше о клинике EuroEyes? Свяжитесь с русскоговорящим представителем клиники по тел. +3725 484 0951 или по электронной почте contact@euroeyes.com. Более подробную информацию можно найти на нашем сайте www.euroeyes.ru. 

    Анастасия Пузий, Региональный представитель по СНГ, Группа клиник "EuroEyes"

  • Хотел бы поблагодарить Бюро переводов «VOX» и, в частности, устного переводчика Екатерину Попову, за эффективную переводческую поддержку во время моей командировки в Москву в августе 2014 г. Устный перевод осуществлялся на встречах с российскими госорганами в отношении одного из наших консультационных проектов в энергетическом секторе. Переводчик продемонстрировал очень хорошее знание технической терминологии, понимание специфических процедур  и общего контекста энергетического сектора, а также способность эффективно разрешать сложные коммуникативные ситуации, к примеру, когда несколько людей говорят одновременно. Я рекомендую Екатерину как эффективного устного переводчика, особенно в энергетическом секторе и других технических областях.

    Алехо Лойра Кальвар, Старший консультант, АФ Меркадос ЭМИ
test