What are the main difficulties you face when working with translation agencies? 

We’ve been working with the translators of VOX Translation Agency for more than 5 years already. For this time they demonstrated not only professionalism in the specialized terminology of the energy sector, but also commitment to work, ability to meet tight deadlines and do really large volumes of work in a very short time. VOX translators provided comprehensive translation support for many energy consulting projects implemented by AF Mercados for the International Financial Institutions (such as the World Bank, the EBRD, the Asian Development Bank, etc.) as well as for the state authorities and the largest companies in the energy sector of Russia and the CIS (the RF Ministry of Energy, Market Council, RusHydro, Federal Grid Company of the RF, LUKOIL, the Ministry of Energy and Industry of Kyrgyz Republic, Ukrenergo, etc.), which included translation of large volumes of documents on all the project stages (from  Terms of Reference, tender documentation, technical and commercial proposals to final reports and presentations). For the time of our cooperation the team of translators proved itself as a reliable partner, without a single unauthorized delay, which is extremely important in the project environment.

EuroEyes German group of clinics, which is one of the leaders in the sphere of eye laser surgery worldwide, used the services of VOX Translation Agency while developing the Russian version of our website (www.euroeyes.ru), when we started to work at the CIS market. We needed to translate a large volume of website materials from German to Russian and we were very much concerned about the quality, as the website is the face of our company. VOX team of translators did a good job and demonstrated their professionalism in medical terminology as well as a nice writing style. Now they continue to provide translation of the updates at our website and we’re glad to have found a reliable partner for translation services in the CIS.

If you want to know more about EuroEyes Group of Clinics, please, call our Russian speaking representative at +3725 484 0951 or write an e-mail to contact@euroeyes.com. You can also find more details at our website www.euroeyes.ru.

I’d like to thank VOX Translation Agency and the interpreter Katya Popova particularly for efficient interpreting support during my business trip to Moscow in August 2014. Interpreting was provided at the meetings with the Russian state authorities regarding one of our energy consulting projects. The interpreter demonstrated very good knowledge of technical terminology, understanding of specific procedures and overall context of the energy sector as well as the ability to handle complicated communication situations with many participants talking at the same time. I would recommend Katya as an efficient interpreter, especially for energy sector and other technical projects.