Добро пожаловать
в бюро переводов VOX!

Письменный перевод

Перевод личных документов

Почему перевод личных документов в бюро переводов "VOX" - это выгодно и удобно
 
  • единая цена за перевод одного документа стандартного образца, независимо от количества страниц
  • экономия Вашего времени, благодаря бесплатной доставке. Все что нужно от Вас – это только заказ, и наш курьер заберет Ваши документы и доставит готовый перевод в любое удобное для Вас время. Дождь и пробки не беда, перевод у Вас всегда!
Перевод личных документов стандартного образца включает:
 
  • перевод паспорта, пенсионного удостоверения и других документов, удостоверяющих личность
  • перевод диплома (без приложения)
  • перевод аттестата (без приложения)
  • перевод свидетельства о рождении, свидетельства о смерти, свидетельства о заключении и расторжении брака, свидетельства о смене фамилии и пр. одностраничных документов, выданных органами ЗАГС
  • перевод водительского удостоверения
  • перевод техпаспорта на транспортное средство 
  • перевод справки из банка о состоянии счета
  • перевод других документов для оформления визы
 Цены на услуги по переводу личных документов*:
 
Язык перевода

Стандартные документы,

руб./документ

 Прочие документы,

руб./стр.**

стандарт*** срочно**** стандарт срочно
Западная и Центральная Европа        
английский 250 250 250 350
немецкий 300 300 300 450
 французский 300 300 300 450
испанский 300 300 300 450
 итальянский 400 400 400 600
португальский 400 400 400 600
грецеский 400 400 400 600
голландский 500 500 500 750
Восточные языки        
арабский 500 500 500 750
 иврит 500 500 500 750
китайский 600 600 600 900
корейский 600 600 600 900
 турецкий 500 500 500 750
 японский 650 650 650 975
Страны СНГ и Балтии        
 азербайджанский 400 400 400 600
 армянский 400 400 400 600
белорусский 350 350 350 525
грузинский 400 400 400 600
казахский 400 400 400 600
  киргизский 400 400 400 600
латышский 400 400 400 600
  литовский 400 400 400 600
молдавский 400 400 400 600
 таджикский 400 400 400 600
туркменский 400 400 400 600
 эстонский 400 400 400 600
узбекский 400 400 400 600
 украинский 250 250 250 350
 Восточная Европа        
 болгарский 400 400 400 600
венгерский 400 400 400 600
 польский 400 400 400 600
румынский 400 400 400 600
 сербский 400 400 400 600
словацкий 400 400 400 600
 словенский 400 400 400 600
ховатский 400 400 400 600
 чешский 400 400 400 600
 Скагдинавия        
 датский 500 500 500 750
норвежский 500 500 500 750
 финский 500 500 500 750
шведский 500 500 500 750

* цена указана без учета нотариального заверения. Доплата за нотариальное заверение перевода личных документов 500 руб. за каждый документ.

** 1 страница - 1800 знаков с пробелами, по статистике Word

*** стандарт - не больше 10 страниц в день

**** срочно - более 10 страниц в день

 

Технический перевод

VOX гарантирует вычитку всех узкоспециализированных технических переводов техническими редакторами – специалистами в соответствующих областях. Вычитка редактором включена в стоимость перевода.

Основные тематики специализации VOX в сфере технических переводов:

  • нефтегазовый сектор 
  • энергосистемы
  • автомобилестроение
  • горнодобывающая и металлургическая промышленность
  • IT
  • строительство, проектирование, архитектура
  • сельское хозяйство
  • научно-технические статьи
 Цены на услуги по техническому переводу:
 
Языки перевода

Руб./стр.* в стандартном 

режиме**

Руб./стр. в срочном

режиме***

Западная и Центральная Европа    
английский 450 675
немецкий 480 720
французский  480 720
испанский 480 720
итальянский  480 720
португальский 500 750
греческий 540 810
голландский  620 930
Восточные языки    
арабский 850 1275
иврит  900 1350
китайский 850 1275
корейский 850 1275
турецкий  730 1095
японский  1100 1650
Страны СНГ и Балтии    
 азербайджанский  550 825
армянский  550 825
белорусский 480 720
грузинский 570 855
казахский 570 855
 киргизский  550 825
латышский 600 900
 литовский  600 900
молдавский 480 720
таджикский  570 855
туркменский 625 940
эстонский  600 900
узбекский 550 825
украинский  350 525
 Восточная Европа     
болгарский  565 850
венгерский 600 900
польский  570 855
румынский 570 855
сербский  570 855
словацкий 570 855
словенский  570 855
хорватский 570 855
чешский  570 855
Скандинавия     
датский  650 975
норвежский 650 975
финский  650 975
шведский 650 975

* страница - 1800 знаков с пробелами по статистике Word

** в стандартном режиме - до 10 страниц в день

*** в срочном режиме - свыше 10 страниц в день

 

Экономический перевод

VOX гарантирует вычитку всех узкоспециализированных экономических переводов техническими редакторами – практикующими специалистами с экономическим образованием. Вычитка редактором включена в стоимость перевода.
 
Основные тематики специализации VOX в сфере экономических переводов:
 
  • финансовая и бухгалтерская отчетность в соответствии с РСБУ, МСФО, GAAP 
  • финансово-аналитические статьи и отчеты, биржевая аналитика
  • аудиторские отчеты и отчеты об оценке
  • таможенная документация
  • банковские документы
  • логистика
Цены на услуги по экономическому переводу:
 
Языки перевода

Руб./стр.* в стандартном

режиме**

Руб./стр. в срочном

режиме***

Западная и Центральная Европа    
английский 360 540
немецкий 390 585
французский  390 585
испанский 390 585
итальянский  390 585
португальский 420 630
греческий 450 675
голландский  520 780
Восточные языки    
арабский 700 1050
иврит  750 1130
китайский 700 1050
корейский 700 1050
турецкий  610 920
японский  880 1320
Страны СНГ и Балтии    
 азербайджанский  460 690
армянский  460 690
белорусский 400 600
грузинский 480 720
казахский 480 720
 киргизский  460 690
латышский 500 750
 литовский  500 750
молдавский 400 600
таджикский  480 720
туркменский 520 780
эстонский  500 750
узбекский 460 690
украинский  350 525
 Восточная Европа     
болгарский  470 705
венгерский 500 750
польский  480 720
румынский 480 720
сербский  480 720
словацкий 480 720
словенский  480 720
хорватский 480 720
чешский  480 720
 Скандинавия     
датский  550 825
норвежский 550 825
финский  550 825
шведский 550 825

* страница - 1800 знаков с пробелами по статистике Word

** в стандартном режиме - до 10 страниц в день

*** в срочном режиме - свыше 10 страниц в день

 

Юридический перевод

VOX гарантирует вычитку всех узкоспециализированных юридических переводов техническими редакторами – практикующими специалистами с юридическим образованием. Вычитка редактором включена в стоимость перевода.
 
Основные тематики специализации VOX в сфере юридических переводов:
 
  • уставные документы компаний, доверенности, протоколы
  • контракты и другая договорная документация
  • судебные документы (иски, отзывы, решения судов, свидетельские показания и пр.)
  • законодательные и нормативные акты
Цены на услуги по юридическому переводу:
 
Языки перевода

Руб./стр.* в стандартном

режиме**

Руб./стр. в срочном

режиме***

Западная и Центральная Европа    
английский 360 540
немецкий 390 585
французский  390 585
испанский 390 585
итальянский  390 585
португальский 420 630
греческий 450 675
голландский  520 780
Восточные языки    
арабский 700 1050
иврит  750 1130
китайский 700 1050
корейский 700 1050
турецкий  610 920
японский  880 1320
Страны СНГ и Балтии    
 азербайджанский  460 690
армянский  460 690
белорусский 400 600
грузинский 480 720
казахский 480 720
 киргизский  460 690
латышский 500 750
 литовский  500 750
молдавский 400 600
таджикский  480 620
туркменский 520 780
эстонский  500 750
узбекский 460 690
украинский  350 525
 Восточная Европа     
болгарский  470 705
венгерский 500 750
польский  480 720
румынский 480 720
сербский  480 720
словацкий 480 720
словенский  480 720
хорватский 480 720
чешский  480 720
 Скандинавия     
датский  550 825
норвежский 550 825
финский  550 825
шведский 550 825

* страница - 1800 знаков с пробелами по статистике Word

** в стандартном режиме - до 10 страниц в день

*** в срочном режиме - свыше 10 страниц в день

 

Медицинский перевод

VOX гарантирует вычитку всех узкоспециализированных медицинских переводов техническими редакторами – практикующими специалистами с медицинским образованием. Вычитка редактором включена в стоимость перевода.
 
Основные тематики специализации VOX в сфере медицинских переводов:
 
  • справки, истории болезни, медицинские заключения
  • досье на медицинские препараты
  • инструкции к медицинскому оборудованию
  • регистрационные документы и лицензии на фармацевтическую продукцию и медицинское оборудование
  • научно-исследовательские статьи медицинской тематики
Цены на услуги по медицинскому переводу:
 
Языки перевода

Руб./стр.* в стандартном

режиме**

Руб./стр. в срочном

режиме***

Западная и Центральная Европа    
английский 450 675
немецкий 480 720
французский  480 720
испанский 480 720
итальянский  480 720
португальский 500 750
греческий 540 810
голландский  620 930
Восточные языки    
арабский 850 1275
иврит  900 1350
китайский 850 1275
корейский 850 1275
турецкий  730 1095
японский  1100 1650
Страны СНГ и Балтии    
 азербайджанский  550 825
армянский  550 825
белорусский 480 720
грузинский 570 855
казахский 570 855
 киргизский  550 825
латышский 600 900
 литовский  600 900
молдавский 480 720
таджикский  570 855
туркменский 625 940
эстонский  600 900
узбекский 550 825
украинский  350 525
 Восточная Европа     
болгарский  565 850
венгерский 600 900
польский  570 855
румынский 570 855
сербский  570 855
словацкий 570 855
словенский  570 855
хорватский 570 855
чешский  570 855
 Скандинавия     
датский  650 975
норвежский 650 975
финский  650 975
шведский 650 975

* страница - 1800 знаков с пробелами по статистике Word

** в стандартном режиме - до 10 страниц в день

*** в срочном режиме - свыше 10 страниц в день

 

Перевод сайтов

Комплекс услуг VOX по переводу сайтов:
 
  • перевод контента веб-сайта (различные тематики) 
  • перевод сервисной информации и флэш - анимации 
  • вычитка переведенного контента и пользовательское тестирование носителем языка

Мы можем работать совместно с веб-мастерами, PR-менеджерами, редакторами Вашей компании или же самостоятельно выполнить все работы для создания версии сайта на иностранном языке. Стоимость данной услуги определяется исходя из тематики сайта (к примеру, стоимость перевода сайта фармацевтической компании будет определяться по тарифам письменного перевода медицинской тематики).

Цены на услуги по переводу сайта:
См. цены на письменный перевод по тематике Вашего сайта.

 

Литература, публицистика, реклама

Основные тематики специализации VOX в сфере литературных, публицистических и рекламных переводов:
 
  • художественная литература различных жанров
  • статьи различной тематики, включая научно-популярные
  • PR-тексты, рекламные ролики, презентационные и рекламные материалы
  • аудиоролики
 
Цены на услуги по переводу литературы, публицистических и рекламных материалов:
 
Языки перевода

Руб./стр.* в стандартном

режиме**

Руб./стр. в срочном

режиме***

Западная и Центральная Европа    
английский 450 675
немецкий 480 720
французский  480 720
испанский 480 720
итальянский  480 720
португальский 500 750
греческий 540 810
голландский  620 930
Восточные языки    
арабский 850 1275
иврит  900 1350
китайский 850 1275
корейский 850 1275
турецкий  730 1095
японский  1100 1650
Страны СНГ и Балтии    
 азербайджанский  550 825
армянский  550 825
белорусский 480 720
грузинский 570 855
казахский 570 855
 киргизский  550 825
латышский 600 900
 литовский  600 900
молдавский 480 720
таджикский  570 855
туркменский 625 940
эстонский  600 900
узбекский 550 825
украинский  350 525
 Восточная Европа     
болгарский  565 850
венгерский 600 900
польский  570 855
румынский 570 855
сербский  570 855
словацкий 570 855
словенский  570 855
хорватский 570 855
чешский  570 855
 Скандинавия     
датский  600 900
норвежский 600 900
финский  600 900
шведский 600 900

* страница - 1800 знаков с пробелами по статистике Word

** в стандартном режиме - до 10 страниц в день

*** в срочном режиме - свыше 10 страниц в день